Veel miskopen ontstaan door een te snelle vergelijking. Een bekende titel bestaat soms als herdruk vertaling luisterversie of verkorte uitgave. Controleer daarom altijd ISBN taal en vorm. Een verkeerde editie stelt teleur. Ook een omslagfoto vertelt niet alles over lettergrootte illustraties of de volledige inhoud.
Let bij cadeaus extra op de gewenste taal en het leesniveau. Voor praktische informatie kan een producthandleiding logischer zijn dan een algemeen boek over hetzelfde onderwerp. Wie muziek wil spelen heeft meer aan bladmuziek dan aan een biografie van een artiest.
Zo voorkom je een keuze die niet bij het gebruik past. Een boek met kleine letters is minder geschikt voor lange leessessies want je ogen raken bij weinig licht sneller vermoeid tijdens het lezen thuis in de avond of onderweg.