De juiste maat voorkomt kieren en een klemmend raam. Meet de sparing op meerdere plaatsen. Gebruik de kleinste gemeten breedte en hoogte als uitgangspunt voor de beschikbare ruimte. Verschillen tussen boven- en onderzijde wijzen soms op een scheve opening, waardoor een standaardmaat zonder correctie slecht aansluit.
Noteer ook de inbouwdiepte van het kozijn. Die maat bepaalt of glaslatten, afdichtingen en beslag voldoende ruimte krijgen. Bij een draaiend raam moet de draairichting passen bij meubels, muren en de looproute in de kamer. Een verkeerde zijde hindert dagelijks gebruik.
Houd rekening met speling rondom het frame. Montagevoegen vangen werking van hout en kleine bouwkundige afwijkingen op. Wie een bestaand raam hergebruikt, vergelijkt niet alleen buitenmaten maar ook sponningdiepte, profielvorm en de plaats van de bevestigingspunten, zodat schroeven en glaslatten later niet op elkaar botsen. Een proefpassing voorkomt verrassingen.