Boekwerkutrecht (253)

Ivar Schute was archeoloog. Hij werd bekend door zijn onderzoekswerk in de naziconcentratie- en vernietigingskampen Westerbork, Vught, Amersfoort, Bergen-Belsen en Treblinka, maar vooral door een jarenlange opgraving in Sobibor. In Sobibor vonden hij en

Een bron van zorg geeft een beeld van de vaak ‘ongeziene helden’ van de mantelzorg. Volgens het CBS verleent ruim 12% van de Nederlanders mantelzorg. Zonder deze onbaatzuchtige hulp zou de zorg voor onze naasten vastlopen. Maar hoe blijf je als mantel

Het beleid vraagt erom, het geldt als een van de belangrijkste kwaliteitscriteria in de zorg en het is een nationaal ideaal: de bevordering van autonomie.Maar bij sommige mensen zou het niet kunnen. Of hooguit als het om kleine keuzes gaat, bijvoorbe

Als zorgontvangers vanwege hun beperkingen niet goed duidelijk kunnen maken wat zij willen, wat dan? In dit essay wordt bepleit het niet over te nemen en het ook niet op te geven. Beter is het om zoekend en tastend te ontdekken wat mogelijk gevraagd

Als Maria Boom op achtendertigjarige leeftijd te horen krijgt dat ze door uitgezaaide kanker niet lang meer televen heeft, voelt ze zich naast bang ook opgelucht. Eindelijk heeft ze een excuus om haar enerverendemaar stressvolle leven om te gooien. A

Na de geboorte van haar dochter met downsyndroom overdenkt een vrouw haar leven. Haar vroege jeugd in de tropen, de komst naar Nederland, hoe ze kennismaakte met familie en hoe de Tweede Wereldoorlog van invloed was op het leven van sommige familiele

Je bent klaar met je opleiding tot arts. Opgeleid om mensen te genezen. Dan, op een dag, komt de dood je spreekkamer binnen. Een patiënt wil euthanasie bespreken en wil dat jij deze verleent. Jouw eerste keer. Welke herinnering heb je aan je eerste e

We worden dagelijks geconfronteerd met nepnieuws. Waarheid is steeds moeilijker van leugen te onderscheiden. En we geloven wat we willen. Dat is riskant en polariserend. Nepnieuws moet worden bestreden, vindt een meerderheid van de nieuwsconsumenten

ZICHTBAAR is het eerste boek in Nederland over beeldende therapie bij trauma, rouw en verlies. In beeldende therapie biedt het uiten, vormgeven en in beeld brengen van herinneringen, emoties en gedachten een andere, directere ingang dan woorden.Beelde

Iemand komt aangifte doen van een vermissing. Dit gebeurt merkwaardig genoeg niet op het politiebureau. Een anoniem persoon, die hiervoor om onbekende redenen lijkt te zijn uitgekozen, neemt de aangifte op. Beide personen besluiten deel te nemen aan

Mijn dochter ligt op de bank met een deken over zich heen. ‘Ik moet je iets vertellen maar ik durf het niet, want het zal je verdriet doen.’ Er giert van alles door me heen. Wat is er? Ik hou haar vast en zeg: ‘Fluister het maar in mijn oor.’ Nauweli

Dagelijks sterven er bijna vijfhonderd mensen in Nederland. Dagelijks staan artsen en verplegers mensen bij in hun laatste levensfase. Dagelijks blinkt zorgpersoneel uit in liefdevolle zorg en aandacht voor patiënten. Dit boek is een ode aan alle zo

Mag je nieuw leven op de wereld zetten als je zelf niet van het leven houdt? Jarenlang worstelde Annemiek met die vraag. Sinds haar vijftiende heeft Annemiek te maken met depressies en ze vroeg zich af of het ouderschap voor haar weggelegd was. Want

Waarom een boek lezen met de titel Ik wil echt zo graag dood? Het lijkt geen luchtig boek. Maar toch is het lezen van dit boek de moeite waard. Het verhaal van Cathelijn wordt verteld aan de hand van haar eigen dagboeken. Het geeft een intieme inkijk

Wanneer Beate, Helly en Maria Oestreicher een week na de val van de Muur hun tante en pleegmoeder Lisbeth Birman-Oestreicher in kleine kring begraven, weten ze niet dat er in haar nalaten-schap een map met doorslagen van hun vader Felix Oestreicher (

‘Gedichten voor kinderen zijn veel moeilijker te vertalen dan gedichten voor volwassenen. De verklaring daarvoor is allereerst dat kinderschrijvers zich bekommeren om de gevoeligheid die kinderen hebben voor de fonetiek van ieder woord en daarom de v

‘Hallucineren speelt een grote rol in mijn schrijven. De staat waarin ik me gedurende het schrijven bevind, is op de keper beschouwd abnormaal.’ Aldus Friederike Mayröcker, geboren en gestorven in Wenen (1924-2021), vermaard, vereerd en gezegend met

Maria Austria (1915-1975) werd geboren in Karlsbad (tegenwoordig Karoly Vary in de republiek Tsjechië). In 1933 vertrekt ze naar Wenen waar ze de fotovakopleiding aan de Graphische Lehr- und Versuchsanstalt volgt. Met haar diploma op zak vlucht ze in

Aan de vooravond van WO II zochten het gezin Oestreicher een veilig toevluchtsoord en dachten dit in Amsterdam te vinden. Het jonge gezin – vader, moeder, twee dochtertjes en grootmoeder – wordt in november 1943 op transport gesteld. Het derde meisje

Stefan Zweig (1881-1942)was een uitgesproken liefhebber van boeken en drukkunst. In het verhaal ‘Boekenmendel’ komen die kenmerken prominent naar voren. In zijn sensitieve, krachtige stijl schildert Zweig tegen het decor van de Eerste Wereldoorlog he

Twee boeken in een schuifdoos: Planken Wambuis – Wild en bijster land (2013) én Het Deelerwoud – Wild en bijster land (2017). Samen 786 pagina's met een unieke natuurfilm van Luc Enting. Wildernis bestaat niet meer in Nederland. Hoe hard we ook zoeke

Boek Aandachtsoases - Filter - Tijdschrift Over Vertalen, uitgegeven door Boekwerkutrecht, Literaire tijdschriften

'De kracht van het beeld' is een caleidoscopische rondgang langs de fotografie die Leo van Velzen de afgelopen vijftig jaar heeft gemaakt.Hoewel het zwaartepunt ligt bij het Rotterdamse theaterwerk, zijn ook talrijke portretten opgenomen van jonge ac

In 'Mondruimtes & matroesjka’s' biedt Ton Naaijkens een eigen, actuele blik op de hedendaagse Duitstalige poëzie – niet door erover te vertellen maar door haar via vertaling te tonen. Het gaat om nieuw of recent werk van 34 dichters, achttien vrouwen

De auteur Anastasia Gavrilovici schetst in haar debuutbundel 'De kalmeringsindustrie voor volwassenen' (2019) scènes uit het dagelijks leven van een jonge vrouw in de huidige Roemeense maatschappij tijdens haar adolescentie, zwangerschap en jong moed

In 'Dood, hoop & liefde' schrijft, zingt en verbeeldt Frederique Spigt in negen liederen, negen schilderijen en negen tekeningen haar verleden, haar heden en de onverwacht hoopvolle toekomst.De titels van de liederen die in deze bundel zijn opgenomen

Dat vertalen een feest kan zijn is onder vertalers zelf genoegzaam bekend. Je wordt er blij van en soms zelfs euforisch. Na de laatste vertaler, die we in de vorige uitgave somber uitzwaaiden, treedt nu de uitbundige vertaler voor het voetlicht: de v

Vincent Mentzel schafte in 2004 zijn eerste iPhone aan en was er net als iedereen meteen weg van. Met het platte scherm in de hand zocht hij naar verrassende en ongewone beelden, met een hoofdrol voor de mensen die hij heel dicht kon naderen. Hij was

Een groep meisjes moet hun krachten bundelen om te ontsnappen uit een kom meisjessoep, zodat ze niet levend worden opgegeten. Meisjes met golfballen in hun mond en basketballen onder hun topje verstoren het een na het andere belangrijke sporttoernooi

In de oorlog tegen het op een na grootste leger ter wereld wordt voornamelijk gevochten door burgers – boeren, computerprogrammeurs, verpleegsters, taxichauffeurs, studenten – die recent militair zijn geworden of die het leger ondersteunen. Een Oekra

'El sueño de toda célula' van Maricela Guerrero werd bij verschijnen in 2018 geprezen, bekroond en prompt vertaald in het Duits (2021) en Engels (2022). M10Boeken brengt nu een Nederlandse vertaling van deze bundel als tweede deel in haar poëziereeks

In 1989 viel de Muur. Vier jaar later besluiten Beate, Maria en Helly Oestreicher achter het voormalige IJzeren Gordijn op zoek te gaan naar het graf van hun ouders. Hiervoor moeten ze naar Tröbitz, een klein dorp in de deelstaat Brandenburg. Hun oud

Handel, visserij en koopvaart bloeien in het vijftiende-eeuwse Enkhuizen. In de stad aan de Zuiderzee verrijst een monumentale kerk, met twee hallen en een toren van 75 meter. De meeste aandacht trekt echter het houten plafond, in 1485 volledig besch

Oksana Vasjakina is een Russische schrijfster, queer activiste en feministe, geboren in Oost-Siberië in 1989. Ze begon op veertienjarige leeftijd gedichten te schrijven en studeerde literatuur aan het Moskouse Gorki-Instituut. Haar eerste dichtbundel

Mark Twain, Maurice Sendak en Roald Dahl zeiden sterk beïnvloed te zijn. Sendak noemde het grafisch gezien ‘een van de mooiste boeken ter wereld’. Het is even beroemd als berucht. Zouden Max en Moritz er geweest zijn zonder hun anarchistische wegbere

De Zesde dalai lama (1683-1706 of 1746) neemt een geheel eigen positie in tussen de veertien dalai lama’s die we van Tibet kennen. In de overlevering wordt hij beschreven als romantisch, zelfs gepassioneerd, maar ook als melancholisch. Aanvankelijk w