Maul (1.142)

Ontdek de MAULconnecto-scheidingswanden – dé oplossing voor moderne ruimte-inrichting! Deze modulaire, vrijstaande scheidingswand is de essentie van New Work en combineert concentratie met communicatie. Ontworpen voor open kantoorlandschappen, creëert deze wand op maat gemaakte werkruimtes, of het nu gaat om geconcentreerd werken met geluidsisolatie en verbeterde akoestiek, of om intieme privéruimtes voor creatieve vergaderingen en vertrouwelijke gesprekken. Met een afmeting van 1800 x 1000 mm en drie modules van elk 600 x 1000 mm biedt het maximale flexibiliteit. Dankzij de naadloze klittenbandverbinding kunt u ruimtes in een handomdraai opnieuw inrichten – zonder gereedschap. Ervaar de toekomst van de ruimte-inrichting met MAULconnecto! Belangrijke details Perfect voor moderne werkomgevingen, combineert concentratie met communicatie Creëert concentratiezones met geluidsisolatie, privéruimtes voor vertrouwelijke gesprekken, ideaal voor creatieve vergaderingen of als informatiebord Geproduceerd in Duitsland, garandeert de hoogste kwaliteitsnormen en maatschappelijk verantwoord Montage zonder gereedschap dankzij steek- en schroefverbindingen Flexibel verplaatsbaar dankzij wieltjes Afmetingen: H 1800 x B 1000 mm Afwerking: 1x akoestisch vlies (donkergrijs) 1x textieloppervlak (blauw) 1x whiteboard Kleur frame: zilver 5 jaar garantie

New Work: Modulaire, vrijstaande scheidingswand voor moderne ruimteconcepten; de ruimteverdelers combineren concentratie met communicatie, individueel te vormen. Open Space-oplossingen: Concentratiezones met geluidsbescherming en verbeterde akoestiek, privacy spaces door zichtbescherming, voor creatieve meetings of als informatiewand. Made in Germany: Duurzaam en sociaal compatibel gemaakt. Connect: Stelwand bestaande uit drie modules van elk 60 x 100 cm, in verschillende oppervlakken te combineren, modules gestoken en met schroeven vastgezet. Extreem flexibel: Naadloze klittenband. Ruimtes omvormen: Meerdere stelwanden naast elkaar plaatsen, snel opbouwen en op elk moment eenvoudig zonder gereedschap omschakelen. 5 oppervlakken naar keuze, beide aan beide zijden: Akoestische vlies lichtgrijs of donkergrijs gemêleerd, whiteboard, prikwand: Textiel blauw, kurk.- Op kantoor rond het bureau, in het call center, in de conferentiekamer of in de vergaderruimte, voor een ruimte in de ruimte of in het Home Office- stijlvol design: Moderne combinatie van framerverf en oppervlak, decent profiel met afgeronde randen en decoratieve groeven- bodemdiepte, ondoorzichtige zichtbescherming: afstand bodem tot onderkant paneel slechts 2 cm- hoogwaardig: rond frame profiel (dikte 44 mm) van aluminium in de kleuren wit, antraciet en zilver- voet van stevig staal. Traploze hoekstand van 90-180°- akoestiek: Hoge geluidsabsorptie, 100% PES-vezels (polyester vezels), waarvan 20% gerecycled, gecertificeerd conform ECO-TEX ® standaard 100 klasse 1, vormvrij, geurneutraal, anti-allergeen, moeilijk ontvlambaar conform DIN 4102 (B1), dikte 40 mm, 4000 g/m2, drukongevoelig, hoge vormstabiliteit- whiteboard: Magneethechtend en met whiteboardmarkers beschrijfbaar en zeer goed droog afwisbaar- kleuraanduiding heeft betrekking op het frame- milieuvriendelijke verpakking van gerecycled karton, geen spermateriaal.De teksten voor dit artikel zijn automatisch vertaald.

Ontdek de MAULconnecto-scheidingswanden – De oplossing voor moderne ruimte-inrichting! Deze modulaire, vrijstaande en verplaatsbare scheidingswand is de essentie van New Work, die concentratie combineert met communicatie. Ontworpen voor open kantoorlandschappen, creëert het op maat gemaakte werkruimtes, of het nu gaat om geconcentreerd werken met geluidsisolatie en verbeterde akoestiek of om intieme privéruimtes voor creatieve vergaderingen en vertrouwelijke gesprekken. De whiteboardmodule biedt creatieve vrijheid en flexibele ruimte-indeling door zowel als inspirerend werkoppervlak voor brainstormsessies als visueel presentatieoppervlak te dienen. Met een afmeting van 1800 x 1000 mm en drie modules van elk 600 x 1000 mm biedt het maximale flexibiliteit. Dankzij de naadloze klittenbandverbinding kunt u ruimtes in een handomdraai opnieuw inrichten – zonder gereedschap. Ervaar de toekomst van de ruimte-inrichting met MAULconnecto! Belangrijke details: Perfect voor moderne werkomgevingen, combineert concentratie met communicatie Creëert concentratiezones met geluidsisolatie, privéruimtes voor vertrouwelijke gesprekken, ideaal voor creatieve vergaderingen of als informatiebord Geproduceerd in Duitsland, garandeert de hoogste kwaliteitsnormen en maatschappelijk verantwoord Inspirerende whiteboardmodule voor presentaties of het spontaan verzamelen van ideeën op kantoor Montage zonder gereedschap dankzij steek- en schroefverbindingen, flexibel te herschikken Dankzij de wieltjes gemakkelijk verplaatsbaar Afmetingen: H 1800 x B 1000 mm Verkrijgbaar in verschillende framekleuren en moduleopstellingen 5 jaar garantie

MAULconnecto Uplight – Moderne ruimte-inrichting voor optimaal werken Dit modulaire en zelfdragende scheidingswandsysteem combineert concentratie en interactie op ideale wijze. Het is ontworpen voor open kantooromgevingen en maakt individueel aangepaste werkzones mogelijk, waarin optimale lichtomstandigheden en de best mogelijke geluidsisolatie heersen. Zo creëert het ruimte voor creatieve vergaderingen en geconcentreerd werken. Het omvat een krachtige LED-module met naar boven gerichte, indirecte verlichting en hoogwaardige modules van akoestisch vlies, die voor 100 % zijn vervaardigd uit polyestervezels (PES). Deze voldoen aan de strenge richtlijnen van de ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, zijn moeilijk ontvlambaar en onderscheiden zich door een hoge vormvastheid. Met afmetingen van 1800 x 1000 mm en verschillende modules van elk 600 x 1000 mm biedt het maximale aanpasbaarheid. Dankzij de naadloze klittenbandverbinding kunt u ruimtes in een handomdraai herinrichten – geheel zonder gereedschap. Ervaar de toekomst van interieurontwerp met MAULconnecto Uplight!   Belangrijke details van het scheidingswandsysteem: Uitermate geschikt voor moderne werkomgevingen, combineert concentratie met communicatie Creëert concentratiezones met geluidsisolatie, privéruimtes voor vertrouwelijke gesprekken of open ruimtes voor creatieve vergaderingen; ook inzetbaar als informatiewand Krachtige LED-module Elegant aluminium profielframe (dikte 44 mm) Voetstuk incl. stelvoetjes om oneffenheden in de vloer te compenseren voor maximale stabiliteit Massief akoestisch vlies van 100% polyestervezels (PES) met hoge vormvastheid (4000 g/m²) gecertificeerd volgens de ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1 (milieuvriendelijk en geschikt voor mensen met allergieën) formaldehydevrij en geurloos moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Vervaardigd in Duitsland, gegarandeerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen en op maatschappelijk verantwoorde wijze Montage zonder gereedschap door middel van steek- en schroefverbindingen, flexibel aanpasbaar Verkrijgbaar naar keuze met 3 x donker akoestisch vlies en een frame in de kleur antraciet met 3 x licht akoestisch vlies en een frame in de kleur wit Afmetingen: H 1800 x B 1000 mm 5 jaar garantie  Belangrijke details LED-armatuur: Naar boven gericht met homogeen, indirect licht als lineaire lichtbron subtiel in een profiel geplaatst hoogwaardige en gemakkelijk te reinigen polycarbonaat-lichtverspreidingsschijf met tuimelschakelaar voor aan/uit Lichtstroom: 2500 lumen Kleurtemperatuur 4000 Kelvin (neutraalwit) Levensduur LED: 50.000 uur Energie-efficiëntieklasse: C (spectrum A tot G) Opmerking: De ingebouwde lamp van de LED-lamp kan niet worden vervangen. Gewogen energieverbruik: 17 kWh/1000 uur.

Ontdek de MAULconnecto UpLight-scheidingswand – uw oplossing voor een rustigere, productievere werkomgeving. Deze modulaire, vrijstaande akoestische wand biedt niet alleen een stijlvol ontwerp, maar ook innovatieve technologie. De geïntegreerde LED-verlichting zorgt voor aangenaam, indirect omgevingslicht en vermindert tegelijkertijd de geluidsbelasting in uw kantoor. Het naar boven gerichte LED-licht zorgt voor helder, gelijkmatig licht in de ruimte. De hoge geluidsabsorptie van deze scheidingswand zorgt voor een rustige sfeer die uw concentratie bevordert en afleiding minimaliseert. Het allergievriendelijke akoestische vlies is gecertificeerd volgens de ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1 en bestaat voor 20 % uit gerecyclede PES-vezels. Dankzij een naadloze klittenbandverbinding is de wand uiterst flexibel en eenvoudig te monteren. Vertrouw op de hoogste efficiëntie dankzij de modernste LED-technologie en geniet van een harmonieuze werkomgeving. Belangrijke details: Modulaire, vrijstaande en verplaatsbare MAULconnecto UpLight-scheidingswand voor een rustige werkomgeving en indirecte omgevingsverlichting Bestaat uit 3 verwisselbare modules Geïntegreerde, naar boven gerichte LED-verlichting voor helder en gelijkmatig ruimteverlichting Hoge geluidsabsorptie vermindert geluidsstress, bevordert de concentratie en minimaliseert afleidingen Flexibel verstelbaar dankzij geïntegreerde wieltjes Materiaal: akoestisch vlies Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1 geschikt voor mensen met allergieën 20 % gerecyclede PES-vezels formaldehydevrij geurneutraal moeilijk ontvlambaar (DIN 4102, B1) Afmetingen: H 1800 x B 1000 mm Uiterst flexibel dankzij de naadloze klittenbandverbinding Verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en kleuren voor het frame 5 jaar garantie

MAULconnecto Uplight – Moderne ruimte-inrichting voor optimaal werken Dit modulaire en zelfdragende scheidingswandsysteem combineert concentratie en interactie op ideale wijze. Het is ontworpen voor open kantooromgevingen en maakt individueel aangepaste werkzones mogelijk, waarin optimale lichtomstandigheden en de best mogelijke geluidsisolatie heersen. Zo creëert het ruimte voor creatieve vergaderingen en geconcentreerd werken. Het omvat een krachtige LED-module met naar boven gerichte, indirecte verlichting en hoogwaardige modules van akoestisch vlies, die voor 100 % zijn vervaardigd uit polyestervezels (PES). Deze voldoen aan de strenge richtlijnen van de ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, zijn moeilijk ontvlambaar en onderscheiden zich door een hoge vormvastheid. Met afmetingen van 1800 x 1000 mm en verschillende modules van elk 600 x 1000 mm biedt het maximale aanpasbaarheid. Dankzij de naadloze klittenbandverbinding kunt u ruimtes in een handomdraai herinrichten – geheel zonder gereedschap. Ervaar de toekomst van interieurontwerp met MAULconnecto Uplight!   Belangrijke details van het scheidingswandsysteem: Uitermate geschikt voor moderne werkomgevingen, combineert concentratie met communicatie Creëert concentratiezones met geluidsisolatie, privéruimtes voor vertrouwelijke gesprekken of open ruimtes voor creatieve vergaderingen; ook inzetbaar als informatiewand Krachtige LED-module Elegant aluminium profielframe (dikte 44 mm) Voetstuk incl. stelvoetjes om oneffenheden in de vloer te compenseren voor maximale stabiliteit Massief akoestisch vlies van 100% polyestervezels (PES) met hoge vormvastheid (4000 g/m²) gecertificeerd volgens de ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1 (milieuvriendelijk en geschikt voor mensen met allergieën) formaldehydevrij en geurloos moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Vervaardigd in Duitsland, gegarandeerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen en op maatschappelijk verantwoorde wijze Montage zonder gereedschap door middel van steek- en schroefverbindingen, flexibel aanpasbaar Verkrijgbaar naar keuze met 3 x donker akoestisch vlies en een frame in de kleur antraciet met 3 x licht akoestisch vlies en een frame in de kleur wit Afmetingen: H 1800 x B 1000 mm 5 jaar garantie  Belangrijke details LED-armatuur: Naar boven gericht met homogeen, indirect licht als lineaire lichtbron subtiel in een profiel geplaatst hoogwaardige en gemakkelijk te reinigen polycarbonaat-lichtverspreidingsschijf met tuimelschakelaar voor aan/uit Lichtstroom: 2500 lumen Kleurtemperatuur 4000 Kelvin (neutraalwit) Levensduur LED: 50.000 uur Energie-efficiëntieklasse: C (spectrum A tot G) Opmerking: De ingebouwde lamp van de LED-lamp kan niet worden vervangen. Gewogen energieverbruik: 17 kWh/1000 uur.

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende zichtbescherming. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scherm het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stevige bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurneutraal, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch donkergrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende zichtbescherming. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scherm het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stevige bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurneutraal, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch donkergrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende zichtbescherming. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scherm het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stevige bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurneutraal, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch donkergrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende zichtbescherming. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scherm het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stevige bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurneutraal, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch donkergrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende zichtbescherming. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scherm het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stevige bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurneutraal, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch donkergrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende zichtbescherming. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scherm het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stevige bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurneutraal, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch donkergrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende privacy. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scheidingswandje het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stabiele bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelschot. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurloos, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch lichtgrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende privacy. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scheidingswandje het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stabiele bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelschot. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurloos, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch lichtgrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende privacy. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scheidingswandje het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stabiele bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelschot. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurloos, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch lichtgrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende privacy. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scheidingswandje het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stabiele bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelschot. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurloos, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch lichtgrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende privacy. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scheidingswandje het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stabiele bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelschot. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurloos, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch lichtgrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ervaar ongestoorde concentratie en efficiënt werken met het MAULconnecto-tafelscheidingsscherm. Dit akoestische scheidingsscherm verbetert niet alleen de ruimteakoestiek, maar biedt ook uitstekende privacy. Door de hoge geluidsabsorptie verlaagt het scheidingswandje het geluidsniveau aanzienlijk, bevordert het de concentratie en minimaliseert het afleidingen. Het is vervaardigd in Duitsland en is niet alleen duurzaam, maar ook maatschappelijk verantwoord. De stabiele bevestiging gebeurt moeiteloos met twee klemvoeten van stevig staal, geschikt voor tafelbladen tot 7,5 cm. Het elegante aluminiumprofiel en het massieve akoestische vlies (4000 g/m²) garanderen de hoogste vormstabiliteit en kwaliteit. Ervaar een rustige en productieve werksfeer met het MAULconnecto-tafelschot. Belangrijke details: Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Voor tafelbladen tot 75 mm Formaldehydevrij en geurloos, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Kleur oppervlak: akoestisch lichtgrijs Verkrijgbaar in verschillende maten en framekleuren

Ontdek de MAULconnectolight akoestische scheidingswand met geïntegreerde LED-verlichting – de perfecte oplossing voor een rustige en productieve werkomgeving. Dankzij de traploos dimbare LED-module en de indirecte ruimteverlichting geniet u van niet-verblindend licht en een aangename sfeer. De door MAUL in Duitsland vervaardigde scheidingswand overtuigt niet alleen door haar uitstekende geluidsabsorptie, maar ook door haar milieuvriendelijkheid. Het akoestische vlies is gecertificeerd volgens de ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, bestaat uit 100% PES-vezels (waarvan 20% gerecycled), is formaldehydevrij en geurneutraal. De stevige bevestiging met de robuuste stalen klemvoeten past perfect op tafelbladen tot 7,5 cm. Zorg voor geconcentreerd werken zonder afleiding – met MAULconnectolight. Belangrijke details: Vermindert geluidsstress, biedt zichtbescherming, aangename omgevingsverlichting, hoge geluidsabsorptie Traploos dimbare LED-module met indirecte, niet-verblindende ruimteverlichting naar boven Stabiele bevestiging met twee klemvoeten van robuust staal voor tafelbladen tot 7,5 cm Zeer zuinig dankzij uiterst efficiënte, geavanceerde LED-technologie allergievriendelijk akoestisch vlies van 100% PES-vezels (20% gerecycled), formaldehydevrij, geurneutraal Gecertificeerd volgens de ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1 Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) 5 jaar fabrieksgarantie Gemaakt in Duitsland Verkrijgbaar in verschillende maten

Ontdek de MAULconnectolight akoestische scheidingswand met geïntegreerde LED-verlichting – de perfecte oplossing voor een rustige en productieve werkomgeving. Dankzij de traploos dimbare LED-module en de indirecte ruimteverlichting geniet u van niet-verblindend licht en een aangename sfeer. De door MAUL in Duitsland vervaardigde scheidingswand overtuigt niet alleen door haar uitstekende geluidsabsorptie, maar ook door haar milieuvriendelijkheid. Het akoestische vlies is gecertificeerd volgens de ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, bestaat uit 100% PES-vezels (waarvan 20% gerecycled), is formaldehydevrij en geurneutraal. De stevige bevestiging met de robuuste stalen klemvoeten past perfect op tafelbladen tot 7,5 cm. Zorg voor geconcentreerd werken zonder afleiding – met MAULconnectolight. Belangrijke details: Vermindert geluidsstress, biedt zichtbescherming, aangename omgevingsverlichting, hoge geluidsabsorptie Traploos dimbare LED-module met indirecte, niet-verblindende ruimteverlichting naar boven Stabiele bevestiging met twee klemvoeten van robuust staal voor tafelbladen tot 7,5 cm Zeer zuinig dankzij uiterst efficiënte, geavanceerde LED-technologie allergievriendelijk akoestisch vlies van 100% PES-vezels (20% gerecycled), formaldehydevrij, geurneutraal Gecertificeerd volgens de ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1 Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) 5 jaar fabrieksgarantie Gemaakt in Duitsland Verkrijgbaar in verschillende maten

Deze innovatieve akoestische scheidingswand MAULconnecto Uplight met geïntegreerde ledverlichting zorgt niet alleen voor privacy, maar tovert uw ruimte ook om tot een harmonieuze oase. Het traploos dimbare LED-licht straalt zacht naar boven, verlicht de ruimte indirect en zorgt voor een aangename sfeer. Maar dat is nog niet alles: de scheidingswand is gemaakt van hoogwaardig akoestisch vlies, dat niet alleen het geluidsniveau verlaagt, maar ook milieuvriendelijk en allergievriendelijk is. Hij wordt in Duitsland volgens de hoogste normen vervaardigd, is formaldehydevrij en geurloos. En dankzij de stevige stalen klemvoeten is hij eenvoudig te bevestigen. Belangrijke details: Traploos dimbare LED-module voor indirecte ruimteverlichting Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Formaldehydevrij en geurneutraal, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Geproduceerd in Duitsland met 5 jaar garantie Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Verkrijgbaar in verschillende maten Kleur oppervlak: akoestisch lichtgrijs Kleur frame: wit

Deze innovatieve akoestische scheidingswand MAULconnecto Uplight met geïntegreerde ledverlichting zorgt niet alleen voor privacy, maar tovert uw ruimte ook om tot een harmonieuze oase. Het traploos dimbare LED-licht straalt zacht naar boven, verlicht de ruimte indirect en zorgt voor een aangename sfeer. Maar dat is nog niet alles: de scheidingswand is gemaakt van hoogwaardig akoestisch vlies, dat niet alleen het geluidsniveau verlaagt, maar ook milieuvriendelijk en allergievriendelijk is. Hij wordt in Duitsland volgens de hoogste normen vervaardigd, is formaldehydevrij en geurloos. En dankzij de stevige stalen klemvoeten is hij eenvoudig te bevestigen. Belangrijke details: Traploos dimbare LED-module voor indirecte ruimteverlichting Hoge geluidsabsorptie voor betere concentratie en minder afleiding Stevige bevestiging met twee robuuste stalen klemvoeten Formaldehydevrij en geurneutraal, moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102 (B1) Geproduceerd in Duitsland met 5 jaar garantie Gecertificeerd volgens ÖKO-TEX® Standard 100 Klasse 1, gemaakt van gerecyclede PES-vezels Verkrijgbaar in verschillende maten Kleur oppervlak: akoestisch lichtgrijs Kleur frame: wit

* Elegant, stevig kunststof frame in meerdere maten. * Portret- en liggend formaat, om staand of liggend op te hangen maar ook voorzien van een sterke staander. * Ziet er stijlvol uit: hoogglans frame. * Thuis of op kantoor, voor tentoonstellingen, in ontvangstruimten of gangen, voor certificaten, in restaurants, in etalages. * Tip: creëer een coole fotowand met verschillende formaten. * Stabiel: frame 14 mm hoog, in verstek gezaagde hoeken en verstevigd met metalen clips. * Heldere vorm, discreet ontwerp. * Comfortabele bediening: snelsluiting met metalen torsieveren, stevig vastgeklonken, raakt niet los van de achterzijde. * Kristalhelder en veilig: hoogwaardig kunststofglas van polycarbonaat, 0,6 mm dik. * Passepartout sjabloon inbegrepen. * Stabiel: achterwand en standaard gemaakt van MDF. * 100% recycleerbaar. * Voor foto's, menu's of reclameboodschappen in etalages, aan de toonbank, in musea, thuisgebruik maar ook geschikt voor fotografen, kunstenaars, galeries en presentaties.

greener@work: De duurzame desktop-computer met 12 posities. Uitstekend voorzien van de milieukeurmerk „Blauer Engel”. Goed voor het milieu: Werkt op zonne-energie - geen batterij en geen vervanging nodig. Efficiënt gebruik van hulpbronnen: Behuizing van 80% gerecycled kunststof. Volledige functionaliteit al vanaf 50 lux. XL-maat: Extra grote behuizing, grote toetsen en display. Ergonomisch: Hoekig display voor beter aflezen.MOND-kwaliteit: Precisie en betrouwbaarheid op het bureau of onderwegDe teksten voor dit artikel zijn automatisch vertaald.

greener@work: De duurzame tafelrekenmachine. Uitstekend voorzien van de milieukeurmerk „Blauer Engel”. Goed voor het milieu: Werkt op zonne-energie - geen batterij en geen vervanging nodig. Efficiënt gebruik van hulpbronnen: Behuizing van 80% (zwart) of 60% (gekleurd) gerecycled kunststof. Volledige functionaliteit al vanaf 50 lux. Ergonomisch: Hoekig display voor beter aflezen. Ligt goed in de hand: Compact formaat, afgeronde randen, goed te pakken. MOND-kwaliteit: Precisie en betrouwbaarheid op het bureau of onderweg.De teksten voor dit artikel zijn automatisch vertaald.

greener@work: De duurzame tafelrekenmachine. Uitstekend voorzien van de milieukeurmerk „Blauer Engel”. Goed voor het milieu: Werkt op zonne-energie - geen batterij en geen vervanging nodig. Efficiënt gebruik van hulpbronnen: Behuizing van 80% (zwart) of 60% (gekleurd) gerecycled kunststof. Volledige functionaliteit al vanaf 50 lux. Ergonomisch: Hoekig display voor beter aflezen. Ligt goed in de hand: Compact formaat, afgeronde randen, goed te pakken. MOND-kwaliteit: Precisie en betrouwbaarheid op het bureau of onderwegDe teksten voor dit artikel zijn automatisch vertaald.

greener@work: De duurzame tafelrekenmachine met 10 posities. Uitstekend voorzien van de milieukeurmerk „Blauer Engel”. Goed voor het milieu: Werkt op zonne-energie - geen batterij en geen vervanging nodig. Efficiënt gebruik van hulpbronnen: Behuizing van 80% (zwart) of 60% (gekleurd) gerecycled kunststof. Design: Gereduceerde, heldere vormtaal. Stijlvol: Ronde, geheven toetsen, aangenaam te bedienen. MOND-kwaliteit: Precisie en betrouwbaarheid op het bureau of onderweg.De teksten voor dit artikel zijn automatisch vertaald.

greener@work: De duurzame tafelrekenmachine met 10 posities. Uitstekend voorzien van de milieukeurmerk „Blauer Engel”. Goed voor het milieu: Werkt op zonne-energie - geen batterij en geen vervanging nodig. Efficiënt gebruik van hulpbronnen: Behuizing van 80% gerecycled kunststof. Modern design: In trendy smartphone-formaat, ligt goed in de hand. Stijlvol: Ronde, geheven toetsen, aangenaam te bedienen. MOND-kwaliteit: Precisie en betrouwbaarheid op het bureau of onderweg. De teksten voor dit artikel zijn automatisch vertaald.

Pak met 10 papierklemmen »MAULstandard« 30 mm goud, ontwerp: greepcirkel met inkeping / afgerond ontwerp / sterke veer, breedte: 30 mm, klembreedte: 10 mm, materiaal klem / veer: metaal, kleur: goud, afmetingen (B/D/H): 3 / 1,9 / 3,1 cm, gewicht: 4 g, leveringsomvang: 10 briefklemmen

De ergonomische design-kledingbeugel van bordlaaghout. Vouwloos opbergen van kleding, geen nerf van de schouders door afgeronde uiteinden. Praktisch: overhemden- en blousekragen blijven in vorm Belastbaar: Ook te gebruiken voor zware jacks en natte kleding. Veilig: Beschermlak conform DIN 71-3 (norm voor veilig speelgoed). ideaal voor moderne voorzieningen, kasten in ontvangstruimtes en kantoren of thuis.Aangename grip Voor elk bovenstuk: Overhemden, T-shirts, sweaters, blouses, jacks, enz.De teksten voor dit artikel zijn automatisch vertaald.

Bureaulamp MAULstudy met stabiele voet: elegantie en functionaliteit voor de werkkamer De flexibel verstelbare bureaulamp MAULstudy combineert een stijlvol design met praktische functionaliteit en is de ideale aanvulling voor elke werkkamer. De lamp is gemaakt van hoogwaardig staal en biedt niet alleen een robuuste en duurzame constructie, maar ook een tijdloze esthetiek die naadloos past in verschillende interieurstijlen. De stabiele voet zorgt voor een stevige stand, terwijl het minimalistische ontwerp de aandacht vestigt op het essentiële: de optimale verlichting van de werkplek. Met zijn doordachte constructie ondersteunt de MAULstudy-bureaulamp productief werken en creëert hij een aangename sfeer. Dankzij de mogelijkheid om de lichtintensiteit individueel aan te passen, kan de verlichting perfect worden afgestemd op de betreffende behoeften. Zo wordt werken niet alleen efficiënter, maar ook comfortabeler. De MAULstudy is meer dan alleen een lichtbron – het is een onmisbaar element voor een inspirerende en functionele werkomgeving. - Verlichtingssterkte lamp: 1840 lux op 35 cm afstand

Moderne en functionele accu-oplaadbare tafellamp, de MAULnina onderscheidt zich in de markt met kwaliteit door de unieke Lifepro akku (voorkomt spontaan akku gevaar), zware voet, veiligheid voorop door de inzet van de lifepro accu. * Volledig opgeladen heb je 10-12 uur licht op tafel, met volledige inzet van de lamp, dimbaar met de touch panel bovenop de lamp. * Productvoordelen; * Lichtbron type LED, Spanning 5 V, zware voet voor deze lamp wat het gebruik buiten bevordert. * Lichtsterkte lamp: 640 Lux bij 25 cm afstand * Aantal lichtbronnen: 1 * Lichtstroom 210 Lumen * Energie-efficiëntieklasse F (spectrum A tot G) * Kleurtemperatur 2.700 Kelvin (warm wit), Kleurweergave-index 96 * Gewogen energieverbruik 3 kWh/1000 h * Levensduur 25.000 h * Afmeting: Hoogte: 34 cm - Kop: Ø 12 x 6.5 cm - Zuil: Ø 0.9 x 24.7 cm - Voet: Ø 11 cm * Spatwaterbestendig (IP54).

Soms kan het een uitdaging zijn om tijdens vergaderingen of seminars informatie duidelijk en gestructureerd te presenteren. Het MAULprimo-whiteboard biedt uitkomst en voldoet aan uw eisen op het gebied van functionaliteit en design. Het hoogwaardige MAULprimo-whiteboard van MAUL biedt een veelzijdige oplossing voor vergaderingen, brainstormsessies of gebruik in de klas. Het kan zowel in staand als liggend formaat worden gemonteerd, waardoor het zich flexibel aanpast aan verschillende behoeften. Het magnetische, met kunststof gecoate oppervlak van staalplaat maakt het niet alleen mogelijk om eenvoudig met whiteboardmarkers te schrijven, maar ook om notities of plattegronden op te hangen. Bijzonder praktisch: de droog afveegbare coating zorgt voor een snelle en eenvoudige reiniging. Het elegante en vlakke ontwerp van het frame richt de aandacht doelgericht op de inhoud die u wilt presenteren. De MAULprimo is verkrijgbaar in verschillende afmetingen en past zich daardoor perfect aan uw ruimtelijke omstandigheden aan. Dankzij het meegeleverde bevestigingsmateriaal kan het eenvoudig en veilig aan de muur worden bevestigd. Het opbergbakje, dat bij alle maten behalve de variant van H 200 x B 300 mm bij de levering is inbegrepen, biedt ruimte voor whiteboardstiften en schoonmaakbenodigdheden, zodat u alles altijd binnen handbereik hebt. Met zijn robuuste afwerking is het whiteboard ook uitstekend geschikt voor intensief gebruik en overtuigt het door zijn duurzaamheid. Of het nu in een professionele of privéomgeving is – het MAULprimo-whiteboard van MAUL biedt een betrouwbare oplossing die organisatie en efficiëntie in uw dagelijks leven brengt. De hoogwaardige afwerking en de doordachte functies maken het tot een onmisbare hulp in elke situatie.   Uitvoering:  Hoogwaardig whiteboard voor eenvoudige wandmontage Ideaal voor creatieve vergaderingen, brainstormsessies, conferenties en voor seminars en lessen Zowel in staand als liggend formaat te gebruiken Elegant en bijzonder plat, strak ontwerp Brengt de daarop genoteerde en geplaatste inhoud vakkundig naar voren Naar keuze verkrijgbaar in verschillende afmetingen Oppervlak: Magnetisch Beschrijfbaar met whiteboardstiften Droog afwisbaar  Robuust en uitermate geschikt voor intensief gebruik Materiaal: plaatstaal, met kunststof coating Kleur: wit Frame: Materiaal: kunststof Kleur: wit Overige details: Meegeleverd: Montagemateriaal in papieren zak (bij alle varianten) verschuifbare opbergbak voor bordmarkers en schoonmaakbenodigdheden (behalve bij de variant met een bordafmeting van H 200 x B 300 mm) Verpakking zonder plastic

LED tafellamp MAULabby: energiezuinige verlichting voor de werkkamer De LED tafellamp MAULabby biedt een optimale verlichtingsoplossing voor de werkkamer of het kantoor. Met een warmwitte lichtkleur van 3.000 K creëert hij een aangename en productieve sfeer. De lamp overtuigt door zijn energiezuinige lichtbron, die niet alleen het stroomverbruik vermindert, maar ook een lange levensduur garandeert. De kleurgetrouwheid van 81 Ra zorgt voor een natuurlijke kleurweergave, wat het werken vergemakkelijkt en de ogen ontziet. Deze bureaulamp is de ideale keuze voor iedereen die waarde hecht aan efficiëntie en kwaliteit. - Verlichtingssterkte lamp: 3240 lux op 25 cm afstand

Natuurlijk en warm: Plaat van hoogwaardig lindehout met populierenkerngreener@work: Volledig kunststof-vrij, natuurlijk materiaal hout, onverpakt met papierinleggerMilieuvriendelijk gelaktStabiel en duurzaamHoge klembreedte voor het vasthouden van veel bladen: 2 cm.Vrijwel onverwoestbaar: Lijm van verchroomd, stevig staal met zeer krachtige dubbele beenstalen veerLijm lang getest, bijzonder hoge trekkracht. Uniek: Door slimme geometrie torsiestijf, met handgreep tegen wegglijden bij de bediening.Praktisch: Ook om op te hangenPlaatdikte 0,5 cmHout is een natuurlijk materiaal dat reageert op veranderingen in temperatuur en luchtvochtigheidRecyclebaarDe teksten voor dit artikel zijn automatisch vertaald.

Stabiele, ruimtebesparende design-garderobeDoordacht: Verspringende kledingstangen met ronde koppen verdelen de belasting en maken gemakkelijke toegang van alle kanten mogelijkSlim: Vastzittende metalen kledingstangenBelastbaar: Massieve metalen zuil voor een stevige gripStabiel: Voet van massief staal, gewelfd met grote diameter zorgt voor een perfecte standRonde kunststof eindkappen sparen kleding of accessoiresideaal en ruimtebesparend voor entrees, kantoorruimten of thuis.Past onopvallend in elke omgevingVan de professional: Meer dan 100 jaar ervaring in de metaalbewerkingZuil Ø 4 cm.8 metalen kledingstangenVoet Ø 36,5 cm, gewicht 2,6 kgKleur: RAL 7001Snelle en eenvoudige montageRecyclebaar: Demonteren en opnieuw aan het waardencircuit toevoerenDe teksten voor dit artikel zijn automatisch vertaald.