Pegasus, Stichting Uitgeverij (115)

Tweetalige uitgave Nederlands / Russisch, met ook in facsimile de Russische uitgave. Met illustraties van de kledingontwerpen van Malevitsj.De opera De overwinning op de zon (1913; libretto Aleksej Kroetsjonych, muziek Michail Matjoesjin, decors Kazi

Ruslan Russisch 1 is een communicatieve cursus Russisch voor beginners- bestaande uit tien thematische lessen, opgebouwd uit dialogen, grammatica, vocabulaire, oefeningen en luisterteksten- met een woordenlijst Nederlands-Russisch en Russisch-Nederla

Ruslan Russisch 1 werkboek + cd

Bijzondere uitgave van drie verhalen van Jaroslav Hasek: 'Het kynologisch instituut', 'Wat er met de Lieve-Heer geschiedde' en 'Hoe ik de auteur van mijn necrologie ontmoette'. Vertaling en inleiding: Kees MercksDeze uitgave verscheen bij uitgeverij

Marina Petrovna Romanova (1892-1981) was een familielid van de laatste Russische tsaar. Zij groeide op aan het Russische hof en vestigde zich in 1919 in Frankrijk, op de vlucht voor het revolutionaire geweld. Na een lang en bewogen leven overleed zij

Tweetalige uitgave van Familiearchief, roman van verhalende gedichten van de Joods-Russische schrijver Boris Chersonski. Slavisch Cahier 19Vertaling Gents Collectief van PoëzievertalersInleiding Thomas LangerakBoris Chersonski (1950) is afkomstig uit

Boek Marmer - Slavische Cahiers, geschreven door Joseph Brodsky, uitgegeven door Pegasus, Stichting Uitgeverij, Toneel-, theater- en filmteksten, ook scenario's

Bibliofiele uitgave, met cahiersteek en geplakt etiket. Oplage: 500 exemplaren. In 1881 vertrekt Floor Wibaut, de latere wethouder van Amsterdam (de Machtige), als 21-jarige houthandelaar naar Rusland. In een schriftje houdt Wibaut nauwgezet

Tweetalige uitgave Nederlands / RussischIn 'Reis over drie zeeën', een tekst uit de vijftiende eeuw, doet de Russische koopman Afanasi Nikitin verslag van zijn reis naar Indië. Het is een van de sprankelendste verhalen van de Oudrussische literatuur.

OOST! 1 Vertaling en inleiding Svetlana Meisner Deze novelle, een bitterzoete, maatschappijkritische aanklacht, werd voor het eerst gepubliceerd in Tbilisi in 1863. Het was de literaire uitdrukking van de sociale crisis die de Georgisch

Drie brieven van Bohumil Hrabal aan 'Miss April', vertaald door Kees Mercks.uit het nawoord van Kees Mercks:Een genre binnen het prozawerk van Hrabal is de briefvorm, zoals hiervan een drietal is vertaald. Ze zijn gericht aan een zekere 'Dubenka' of

Vertaald uit het Russisch door Nina Targan Mouravi. Met een voorwoord van Ellen Rutten.Tweetalige uitgave Nederlands RussischDe Russische Lev Rubinstein (1947) is dichter, zanger, journalist én een kritische stem in het publieke politieke debat. Hi

Het onweer Vertaling en inleiding Willem G. Weststeijn Aleksander Ostrovski (1823-1886) is Ruslands nationale toneelschrijver. De meeste van zijn stukken spelen zich af in het patriarchale Russische koopmansmilieu, dat realistisch

Over Jevgeni Bazarov, de hoofdpersoon in Vaders en zonen, schreef Toergenev (1818-1883) in zijn brief van 18 (30) augustus 1874 aan Anna Pavlovna Filosova: 'Bazarov, dat is mijn favoriete geesteskind.' Deze tekstuitgave van Toergenevs roman,

Slavische Cahiers 25 Tweetalige uitgave Nederlands Russisch. Vertaling en inleiding Emmanuel Waegemans. Het maatschappijkritische werk Reis van Petersburg naar Moskou van Aleksander Radisjtsjev (1790) wekte de woede op van Catherina de

Krzizjanovski wekt in deze roman uit 1927 de 130 jaar daarvoor gestorven baron Hieronymus von Münchhausen tot leven en laat hem een reis maken door de Sovjet-Unie. Hierbij borduurt de schrijver niet alleen voort op elementen uit de oorspronkelijke 'M

Vertaling en inleiding Kees MercksAl vóór de Praagse Lente schreef Václav Havel (1936-2011), de dissidente schrijver die later president werd, verschillende avondvullende stukken.In 'Het ambtsbericht' (eerste opbvoering 1963) neemt hij het streven na

Net als het overgrote deel van de Russische intelligentsia verwelkomde Teffi de revoluties van 1905 en 1917. Na de machtsovername door de Bolsjewieken in 1918 werd echter al snel duidelijk dat zij, met haar adellijke afkomst en haar onafhankelijke, s

Samenstelling, redactie en inleiding: Kris Van Heuckelom en André Roosen'Wat ik nodig heb, is een compagnon. Wat ik nodig heb, is de nabijheid van een mens die denkt zoals ik, iemand die borg kan staan voor de innerlijke wereld waarvan ik het bestaan

Vertaling en inleiding Kees Mercks.Een saai, half ingeslapen stadje, een zwembad in de rivier, een druilerige zomer, verveling alom. Totdat de rust verstoord wordt door de komst van een rondtrekkend circusartiest met zijn bevallige assistente, die hu

Nástin historie vzniki Komenského Muzea a Mauzolea v NaardenuTer gelegenheid van 80 jaar Comenius Mausoleum 8 mei 1937 - 8 mei 2017U příležitosti osmdesátiletého výročí Komenského mauzolea 8. května 1937 - 8. května 2017

Vertaling Wanda Bruining, Ineke Grondel en Eva van SantenInleiding Willem G. WeststeijnTweetalige uitgave: Nederlands-Russisch Zinaïda Hippius (1969-1945), dichteres, prozaïste en critica, was een van de leidende figuren in de Russische literaire wer

Vladislav Vančura (1891-1942) wordt gerekend tot de grote namen in het Tsjechische interbellum. Hij is een rasverteller die inspiratie put uit de renaissance. Met licht verheven taal en fijne ironie beschrijft hij in deze bundel drie liefdesaffaires

Boek Wat Is Een Mens Waard?, geschreven door Eufrosinia Kersnovskaja, uitgegeven door Pegasus, Stichting Uitgeverij, Vertaalde literaire roman, novelle

Aleksandr Veltman (1800-1870), zoon van een gerussificeerde Zweed, was een tijdgenoot van Poesjkin en Gogol. Nu nauwelijks meer bekend speelde hij toch een niet onbelangrijke rol in de Russische literatuur van de jaren twintig en dertig van de negent

Vertaald uit het Roemeens en van een voorwoord voorzien door Jan Willem Bos.‘Schelmen van het Oude Hof’ schetst het leven - vooral het nachtleven - in Boekarest rond 1910, een rommelige maar bruisende stad tussen de Balkan en West-Europa, met een ver

Zeven brieven van Bohumil Hrabal aan zijn beste vriend, de schrijver en musicus Karel Marysko, vertaald en van een nawoord voorzien door Kees Mercks. Deze uitgave verscheen in een oplage van 500 exemplaren. 'Beste Karel' werd gedrukt op 120 grams Cla

De lyrische toneelstukken van de dichter Aleksandr Blok (1880-1921) vormen een van de hoogtepunten van het Russische symbolisme. Ze worden weinig opgevoerd, maar zijn als literaire teksten bijzonder de moeite waard en passen met hun tragische liefdes

Tweetalige uitgave Nederlands Russisch Osip Mandelstam (1891-1938) had een zeer grote kennis van de Europese cultuur en literatuur. Gesprek over Dante (1933), geschreven in een tijd dat de Sovjetliteratuur met haar socialistisch realisme bijna vers

Velimir Chlebnikov (1885-1922) vormde samen met Vladimir Majakovski (1893-1930) en Aleksej Kroetsjonych (1886-1968) de kern van het Russische futurisme. Als ‘dichter van de Revolutie’ kreeg Majakovski internationaal de meeste bekendheid. Samen met Kr

Honderd jaar anekdotes en vijfentwintig verhalen over raakvlakken met Nederland zijn in deze uitgave opgenomen: politieke en culturele, economische en sportieve, gewichtige en lichte, zakelijke en persoonlijke. De verhalen worden vergezeld door speci

Velimir Chlebnikov (1885-1922) vormde samen met Vladimir Majakovski (1893-1930) en Aleksej Kroetsjonych (1886-1968) de kern van het Russische futurisme. Behalve over de Revolutie en andere eigentijdse gebeurtenissen als de Russisch-Japanse oorlog en

Dit boek bevat waargebeurde verhalen over gewone Russen. De verhalen kwamen tot stand vanaf 2007, toen Helga Salemon voor bijna drie jaar naar Moskou vertrok om te gaan werken als tolk-vertaler/analist op de Nederlandse ambassade. Al vanaf het begin

After the death of Stalin, a small group of art enthusiasts in the Soviet Union started to collect modernist artworks that were considered formalist or anti-revolutionary, and were therefore ignored by official art institutions. By doing so, these co

Een dood die niets bewijst (1931) is het verhaal van de liefde tussen Sandu en Irina, die niet zonder elkaar kunnen, al lijkt er te weinig te zijn wat hen werkelijk bindt. Aan de ene kant wil Sandu dat Irina er voor hem is, maar aan de andere kant be

Sint-Petersburg is behalve een toeristenstad ook een studiestad voor slavisten en andere professionele Rusland-geïnteresseerden. Tientallen Nederlandse studenten hebben er in de afgelopen decennia voor kortere of langere tijd verbleven. In deze bunde