Voetnoot, Uitgeverij (98)

XAVIER DE MAISTRE: REIS DOOR MIJN KAMER, vertaling uit het Frans en nawoord: Paul de Bruin.Toen Xavier de Maistre [1763-1852] na een verboden duel zes weken huisarrest kreeg en zijn huis niet mocht verlaten, laat staan reizen, besloot hij een reis do

HET VERVLOEKTE RAS door Marcel PROUST is deel 7 in de reeks Perlouses. Uit het Frans vertaald door Marjan Hof [= het vertalerscollectief Martin de Haan, Rokus Hofstede en Jan Pieter van der Sterre]. Binnen 'Op zoek naar de verloren tijd' [A

Moldaviet Drie rabiate legendes

De Tsjechische schrijver Karel Capek [1890-1938] was in 1931 in Nederland ter gelegenheid van het 9e Internationale PEN-congres, dat in Den Haag werd gehouden. Aansluitend reisde hij door Nederland, bezocht allerlei steden, was onder de indruk van de

DE KUNST VAN HET NEUKEN: deel 15 in de reeks MOLDAVIET: Tsjechische korte verhalen uit de 20ste en 21ste eeuw. De kunst van het neuken is een amalgaam van Ovidius’ Ars amandi en een Tsjechische satirische variant van de Kamasutra. De seksuele raa

MIJN LEVEN ALS FOETUS: deel 1 in de reeks BELGICA: korte verhalen en essays uit de Vlaamse en Franstalige Belgische literatuur. ‘Ik schrijf boeken voor wakkere mensen. Dat speelt een beetje in mijn nadeel. Want wakkere mensen lopen nu eenmaal nie

Deel 22 in de reeks Perlouses. HOE MEN STERFT van EMILE ZOLA toont in vijf taferelen aan dat mensen sterven zoals ze hebben geleefd: een hoge edelman wil tot het uur des doods zijn waardigheid behouden, een vrekkige bourgeoise denkt tot haar laatste

Deel 23 in de serie Perlouses. 'De toespraken van de bekkenknijper': het complete Franstalige werk van de Argentijn Julio Cortázar (1914-1984), een van de kanonnen van de twintigste-eeuwse Zuid-Amerikaanse literatuur, die van 1951 tot aan zijn dood i

Deel 24 in de reeks Perlouses. KLEINE STILLEVENS MET WERK EN ONTSLAG. ‘Met die dode staart die achter me aan sleept blijf ik moeilijk overeind. Dat grut loopt eraan te trekken, en ik mag niet bewegen terwijl hun ouders de foto nemen. De hele dag

JACQUIE MARIA WESSELS fotografeerde tussen 2006 en 2009 in Suriname [Paramaribo] en Nederland [Amsterdam en Den Haag] vele stoere Surinaamse mannen die bezeten zijn van hun zangvogeltje. De 'gekooide vogel' is de hoofdrolspeler in zangvogelwedstrijde

In 2004 publiceerden het Fotomuseum Den Haag en Voetnoot het fotoboek 'Foto en Copyright by G.P. Fieret' ter gelegenheid van de 80ste verjaardag van deze eigenzinnige fotograaf. Inmiddels is dit boek - een woeste beeldenstroom en schijnbaar willekeur

Deel 8 in de serie Belgica, een reeks kortere teksten en verhalen uit de Vlaamse en Franstalige Belgische literatuur. MARCEL BROODTHAERS, MARCEL BROODTHAERS door FREDDY DE VREE Was de Belgische beeldende kunstenaar MARCEL BROODTHEARS [19

De dichtbundel ZEE VAN GRAS van JAN VISSERS verschijnt als deel 14 in de REEKS VOETNOOT EIGENTIJDSE POËZIE. Jan Vissers werd in 1951 te Den Haag geboren. Hij studeerde Engels te Leiden, woonde lange tijd in Amsterdam en woont nu in Drenthe. Hij w

De dichtbundel DELEN VAN EEN GEHEEL van JAN VISSERS verschijnt als deel 15 in de reeks VOETNOOT EIGENTIJDSE POËZIE. Jan Vissers debuteerde in 2010 bij Voetnoot met de bundel 'Vanuit het vacuüm' (deel 13 in de reeks Eigentijdse Poëzie). In 'Delen

HSIA YU [1956] geldt als een van de origineelste dichters van het Chinese taalgebied. De bundel ALS KATTENOGEN, die vijftig door vertaalster Silvia Marijnissen gekozen gedichten bevat, laat zien hoe deze in Taiwan geboren dichteres zich steeds meer i

SHANG CH'IN [1930-2010] is een van de meeste gewaardeerde dichters van het Chinese taalgebied. Deze dichter, wiens werk in vele talen is vertaald, is vooral bekend om zijn prozagedichten, waarvan er in de bundel ONTSNAPPENDE HEMEL een groot aantal zi

WAANZINNEN door ANDRÉ BAILLON [1875-1932], in de vertaling van FRANS DENISSEN, winnaar van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2012. Deel 12 in de serie BELGICA. Deze reeks bevat korte verhalen en essay uit de Vlaamse en Franstalige Belgische literatuur

GVDKU is de debuutbundel van Freda Kamphuis [1965]. Naar eigen zeggen probeert Freda het leven - vaak tegen beter weten in - als een speeltuin te blijven zien. GVDKU is dan ook een speeltuin geworden, waarin heel veel mag. Zoals gedichten bouwen van

'De weg naar eenvoud' door Milena Jesenská is deel 24 in de serie Moldaviet, een reeks uit het Tsjechisch vertaalde korte verhalen. Vertaling + nawoord: Irma Pieper.De Tsjechische publiciste en vertaalster Milena Jesenská [1896-1944] groeide op in Pr

In MOVED van MARTIJN DOOLAARD gaat het niet om de foto - om het ene uitverkoren beeld dat de fotograaf naar goede gewoonte in elk van zijn reeksen zoekt, als een icoon waarin alles goed zit: tijd, snit, onvermogen. Niet dat ene beeld is nu van belang

DE MOOIE ROOIE, een dichtbundel met foto's door Rommert Boonstra: 30 gedichten en 32 foto's. Rommert Boonstra [1942] onderwees aan diverse kunstacademies en publiceerde daarnaast tal van artikelen over kunsten en reizen. Hij is een van de gr

We hebben er enige tijd op moeten wachten, maar eindelijk is hier het langverwachte vervolg op de succesvolle roman 'Zoon & vader' van de Tsjechische schrijver EMIL HAKL: KERKHOF AAN ZEE. Hoewel Hakl deze nieuwe roman zelf geen vervolg op zijn e

EEN FEEST VAN JEWELSTE van ARTHUR LAVA is deel 18 in de reeks Eigentijdse Poëzie van uitgeverij Voetnoot.De poëzie van Arthur Lava is een feestje. Sterker nog: een feest van jewelste. In zijn nieuwste dichtbundel jut hij ons op om het leven te vieren

EEN LOLITA - BERNARD DEWULF Een lolita - zo staat het er. Mét lidwoord en zonder hoofdletter. Dat heeft zijn belang. De tekst die Bernard Dewulf in opdracht van NTGent schreef, leunt slechts losjes op Vladimir Nabokovs schandaalroman Lolita uit 1955.

STUDIO PARADISO bevat ca. 600 zwart-witfoto's: portretten van de bezoekers van de Amsterdamse poptempel PARADISO, die MAX NATKIEL maakte in de periode 1980-1990, met de nadruk op het begin van de jaren '80. Filosoof en publicist Dirk van Weelden schr

Qi

In de debuutbundel 'HARIGE VINGERS' van CHARISSA KOEK heerst de humor van het ongemak. Herkenbare situaties uit het dagelijks leven worden gevat in een paar rake regels, die benoemen wat iedereen liever zou verzwijgen. 'Ik schrijf over dingen waar je

MIJN HART BLOOTGELEGD door CHARLES BAUDELAIRE in de vertaling van ROKUS HOFSTEDE, die ook het nawoord schreef.Twintig jaar na de dood van de auteur van 'Les Fleurs du Mal' en 'Le Spleen de Paris' (1821-1867) verschenen in Parijs fragmenten van een on

GAMMAL PORTÄTEN, FO? Verkenningen en rariteiten in de plezierdichterij. Sinds 1981 voerde DRS. P een correspondentie op ansichtkaarten met de Antwerpenaar PAUL ILEGEMS, oprichter en zelfbenoemd conservator van het Frietkotmuseum. Over de jar

In hun fameuze Dagboeken deden EDMOND [1822-1896] en JULES [1830-1870] DE GONCOURT op levendige wijze verslag van het culturele en literaire leven in Parijs in de tweede helft van de 19e eeuw. Minder bekend is dat de broers ook veel over kunst hebben

De bundel PLANKVROUW van Andrea Voigt is deel 19 in de reeks Eigentijds Poëzie van uitgeverij Voetnoot. Plankvrouw duikt in elk gedicht in deze bundel op en ook in bijna alle titels. Een selectie: Plankvrouw strijkt, Plankvrouw bloeit op, Plankvr

TITEL is de tweede bundel van Freda Kamphuis die bij Voetnoot verschijnt en deel 20 in de reeks Eigentijdse Poëzie. Een vast onderdeel van Freda's poëzie is de haiku: drie regels van vijf, zeven en vijf lettergrepen. Maar waar de klassieke haiku over

De bundel HET EI VAN FABERGÉ van WILLEM VAN ZADELHOFF is deel 21 in de reeks Eigentijdse Poëzie van uitgeverij Voetnoot Willem van Zadelhoff maakte in 2008 zijn poëziedebuut met de bundel 'Tijd en landen', waarvoor hij de Herman de Coninckprijs o

De bundel NACHTSCHADE van Laura Mijnders is deel 22 in de reeks Eigentijdse Poëzie van uitgeverij Voetnoot. Een weids landschap dat troost biedt, de beklemming van zwijgende mensen, zachtheid en schuldgevoel, schurend ongemak en zachtgetinte jeug

DE SCHADUW VAN DE KATHEDRAAL is een literaire thriller van de Tsjechische schrijver MILOS URBAN. Het boek werd vertaald door EDGAR DE BRUIN. Laat op de avond wordt bij de kunsthistoricus Roman Rops een briefje bezorgd dat hem aanspoort om di

EEN WARE GEBEURTENIS is de derde roman van de Tsjechische auteur EMIL HAKL die in Nederlandse vertaling bij uitgeverij Voetnoot verschijnt, na 'Zoon & vader' en 'Kerkhof aan zee'. De vertaling van deze drie romans is van de hand van EDGAR DE BRUIN.'T